Jump to content
Sign in to follow this  
Threepwood

Le cinq Mai - Berlioz - Opus 6

Recommended Posts

Le cinq Mai, mit dem Untertitel "Lied auf den Tod Kaiser Napoleons", wurde von Hector Berlioz 1835 geschrieben.

Berlioz vertont ein Gedicht von Pierre-Jean de Béranger in dem ein französischer Soldate auf einem Schiff an Sankt Helena vorbei segelt. Plötzlich erkennt er eine schwarze Flagge, die den Tod Napoleons verkünden soll...

Des Espagnols m'ont pris sur leur navire,
Aux bords lointains où tristement j'errais.
Humble débris d'un héroïque empire,
J'avais dans l'Inde exilé mes regrets.
Mais loin du Cap, après cinq ans d'absence,
Sous le soleil, je vogue plus joyeux.

Pauvre soldat, je reverrai la France;
La main d'un fils me fermera les yeux.

Dieu! le pilote a crié: Sainte-Hélène!
Et voilà donc où languit le héros!
Bons Espagnols, là finit votre haine;
Nous maudissons ses fers et ses bourreaux,
Je ne puis rien, rien pour sa délivrance;
Le temps n'est plus des trépas glorieux.

Pauvre soldat, je reverrai la France;
La main d'un fils me fermera les yeux.

Il fatiguait la Victoire à le suivre;
Elle était lasse; il ne l'attendit pas;
Trahi deux fois, ce grand homme a su vivre;
Mais quels serpents environnent ses pas!
De tout laurier un poison est l'essence;
La mort couronne un front victorieux.

Pauvre soldat, je reverrai la France;
La main d'un fils me fermera les yeux.

Dès qu'on signale une nef vagabonde,
"Serait-ce lui?" disent les potentats,
"Vient-il encor redemander le monde?
Armons soudain deux millions de soldats."
Et lui, peut-être accablé de souffrance,
A la patrie adresse ses adieux.

Mais que vois-je au rivage?
Un drapeau noir!
Quoi! lui mourir! ô gloire, quel veuvage!
Autour de moi pleurent ses ennemis,
Loin de ce roc nous fuyons en silence;
L'astre du jour abandonne les cieux.

Pauvre soldat, tu reverras la France;
La main d'un fils te fermera les yeux.

 

Edited by Threepwood

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×